艺术创作经典英文,艺术创作经典英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于艺术创作经典英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍艺术创作经典英文的解答，让我们一起看看吧。

1. 《孙子兵法》为什么在国外被翻译为《The Art of War》（战争的艺术）？
2. art英文是啥意思？

《孙子兵法》为什么在国外被翻译为《The Art of War》（战争的艺术）？

将《孙子兵法》翻译成《战争的艺术》，显然是不准确的。《战争的艺术》一词，强调的是战争；而《孙子兵法》强调的是用兵的法则，用兵的法则包括用兵和不用兵，因此应该翻译成《The rules of war》。据说美国人又重泽《孙子兵法》了。他们连标题都译不好，怎能理解精髓？

战争的艺术，战争论，孙子兵法，是三本军事理论书籍。其中孙子兵法，包含很多哲学理念，讲究一个宏观上的对，势，的理解。战争的艺术，重点放在兵种配合，战场选择。战争论，主要将经济政治后勤思考进去了。

根据现在汉语意思《The Art of War》的直接英语翻译，这样看起来好像是《战争的艺术》。

因为1，Art，今天英语简单的被翻译为艺术，所以白文言字音意，Art~（A+er+ti=亚唲体）;意即亚者体型艺术的字音意。2，又因为War,现今翻译成战争，所以白文言字音意，War~（wo+ao+er=祸熬唲，实际白文言倭=祸同音）。

整句话的白文言字音意+汉语拼音串联的大概相似于对比较如下:

英语句子:The Art of War.

白文言字音意:啲亚体唲苛苦祸唲。

汉语拼音:zhe ao er ti ke ku huo ao er.

汉语译音:这熬尔体会，苛苦祸熬尔。

the=zhe, of=ke+ku, 只是白文言于今汉语发音有差异，而注音字母有区别而已。

体~体现，体会，体验，体力，体谅，体育等等的中和简单的一个（t）表示，需要根据不同的句子原意找准:体~?。

因而与《孙子兵法》翻译出来的音义有关，而离得不远了吧？

艺术具有普世性与长久性的特征。

维纳斯，东西方都是认可的。达到了人类的通感。孙子兵法里所说所道，让西方人也认同战争就该这么打，这么打会赢。

东西方的历史都经历过无数战争。所谓战争本质、对战策略在我们这个三维星球上是什么，有什么，该是什么孙子兵法讲的清楚、全面。

孙子兵法以高度还原说透战争本质，高度囊括对战策略立于世间。

它具有极强的指导作用。有句话是这么说的，看过孙子兵法的都不希望对手再看到它。

这是外国人对孙子兵法的认可。在外国好像没有什么写兵法的书，我们耳熟能详的就是拿破仑那句不想当将军的士兵不是好士兵。从古希腊开始就有柏拉图的理想国，主张哲学家当一个国家的领导人，人少冲突少。而中国的春秋战国，秦始皇统一六国都是几十万人的战争，所以人们想方设法去打败对方，每一次打完战做总结，集错题，给后人留下错题集，然后我们的孙武老祖宗结合自己的理解，写出了这部著作。因为这本“错题一点通”总结得太好，古今中外都通用，所以外国人是它是战争的艺术也不为过。

art英文是啥意思？

藝術。art，這是一個英語單詞，翻譯成中文意思就是藝術。art的拼寫就是a一r一t，art。art可以加後綴一ist，即artist，意思是藝術家。art即是藝術的意思

art英[ɑ:t]美[ɑ:rt]n.艺术;艺术作品;（需要技术、工艺的）行业;文艺（包括绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、文学等）

vi.thouart即youare,对一人讲话时用adj.艺术的;艺术品的;（为）艺术家的;具有艺术性的vt.&vi.[口语]（把…）装饰得古色古香，（把…）装饰得古怪而有艺术趣味，把…装饰得有艺术价值;把…加以艺术乔装，使艺术化[仅用于artup短语中]复数：arts

到此，以上就是小编对于艺术创作经典英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于艺术创作经典英文的2点解答对大家有用。