国外翻译艺术创作,国外翻译艺术创作研究现状

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外翻译艺术创作的问题，于是小编就整理了2个相关介绍国外翻译艺术创作的解答，让我们一起看看吧。

1. 国外文字有书法么？
2. 杨永范翻译了哪些作品？

国外文字有书法么？

谢谢悟空邀请，我是景堂书法。

谈到国外文字是否有书法，我不是十分熟悉。能得到大师兄的书法类题目邀请不容易，仅就我的一点浅见，与大家一起交流。

我认为书法一直是我国独特的一门艺术，是建立在对方块汉字的书写之上的。学习书法必须从对我国古代经典碑帖的临摹入手，在继承传统的基础上，有所重新与发展。自古以来，书法这门艺术就是中国人来引领的，以后，这个现象也不会改变。

国外文字谈书法是无源之水，可谓无从谈起。当然，西方文字中有书法一说，应该也就是指的把那些字母写的整齐一些吧。无论哪个国家的书法爱好者好像也没有用字母创作出传世的书法佳作。

至于日本人的文字，我觉得其实只是汉字的发展变化而已，应该是汉字的附属衍生物，算不得国外文字，进行艺术表现，有一定的书法成分。从很多日本的书法家还是多以汉字书写，来完成书法创作就可以证明，书法是中国的。

一点浅见，与大家交流。有不同见解，欢迎关注我，共同探讨。

喜欢的，记得点个赞哟——

国外文字又有书法。伊朗***书法家在他们本国的社会地位，远远高于中国书法家在社会上的地位。在伊朗，一个成功的书法家，可是人见人爱的香饽饽。许多伊朗少女致力书法修习。这是去年春节期间，俄罗斯科学院亚克岑教授与我交谈时谈到的。他来陕历博做报告，我主持他的演讲。

感谢您的邀请！

其实，这个问题的答案很简单。

就用书法的概念来回答就足够了：

书法是中国特有的一种传统书写艺术。中国书法是指用毛笔书写汉字的线条的造型艺术。这里面包含了以下几个方面的含义：

1、书写工具：毛笔

2、书写对象：汉字

3、表现形式：线条

4、表现方法：造型

5、范畴：艺术

锦荣原创做答:

英语花体的生日快乐，新年好等应该装饰性很强，属于艺术的一种，但这种艺术的内涵和表现力与中国书法有很大的区别，广义上，英语、阿语都有装饰性很强的字母书写组合，应归于书法类。但中国书法，就其形、声、义文字的本身而言，就有情绪、性格、情景表现，有时一两个字就能给人以很强的振憾。这是其他文字所不能及的。这应该才是我们狭义上的书法定义吧？！

书法是基于我国文字独有的象形之美，进而有意识地主动的加以美化，加上毛笔、宣纸的功能而显现的表现形式。外国的文字多是字母语言，严格讲应该没有书法。不过我在看乔布斯的故事的时候，读到过他也喜欢书法，我了解了下，他说的书法应该是类似于美术字体的字母的美化与变化，不是我们所理解的真正意义上的书法。

杨永范翻译了哪些作品？

1 杨永范翻译了许多作品。
2 其中包括了巴金的《家》、路遥的《平凡的世界》、毛姆的《人性的枷锁》等等，涵盖了小说、散文、戏剧等多种文体。
3 杨永范还在多个国际翻译大赛中获得了多项大奖，是一位备受尊重的文学翻译家。

1. 杨永范翻译过许多作品，具体涉及哪些作品需要具体问题具体分析。
2. 杨永范是一名著名的翻译家，他的翻译作品涉及文学、哲学、艺术等多个领域，其中包括《福尔摩斯探案全集》、《百年孤独》、《平凡的世界》等。
3. 除此之外，杨永范还在翻译领域有许多其他的贡献，他的翻译作品不仅丰富了中外文化交流，也为读者带来了丰富的阅读体验。

《骑鹅旅行记 (瑞典)塞尔玛·拉格洛芙 著;高子英,李之义,杨永范 译》,作者:骑鹅旅行记 (瑞典)...

主要翻译作品有《瑞典文学史》《诺贝尔文学奖内幕》《汉字王国》《历届诺贝尔文学奖获得者散文全库》(北欧部分)《外国民间故事精选》,以及瑞典儿童文学***林格伦全集(14卷)、瑞典现代文学奠基人斯特林堡文选(5卷),另有诗选、散文选和书信选等译著。





1 杨永范翻译了不少作品。
2 具体来说，他翻译过《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等中国古典文学名著，也翻译过一些当代著名作家的作品，如莫言的《天堂蒜薹之歌》、余华的《活着》等。
3 在翻译事业上，杨永范的成就非常卓越，他通过自己的努力和专业能力，成功地将中文文学作品翻译为英文，让更多的人了解和欣赏中国文化。

到此，以上就是小编对于国外翻译艺术创作的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外翻译艺术创作的2点解答对大家有用。